Originaire du magnifique comté de Devon, en Angleterre, Alan Young vit maintenant, au cœur de la en France dans le parc naturel régional du Morvan Bourgogne. Son atelier, près du petit village de Anost, surplombant la jolie vallée de Cussy. Alan perpétue l'art de son père Will Young, dont les figurines de poterie artisanale " Widdecombe " ont connu un grand succès. Parmi ses œuvres, citons " les Contrebandiers et les Pêcheurs ", " la caravanes et les gitans " ; désormais, les personnages et traditions du Morvan se retrouvent dans l'art de d'Alan Young, illustré par l'œuvre " Traditions du Morvan ". Bien sûre, les statuettes de " la Foire de Widdecombe " restent des classiques du genre. Les visites sont possibles sur rendez-vous.

Alan Young and his pottery have moved from his native glorious Devon, England to France into Le Parc Naturel Régional du Morvan, the heart of Burgundy. His workroom window overlooks the valley of the river Cussy close to the village of Anost. He is carrying on the craft of character pottery making that his father, Will Young, popularised with his "Widdecombe" figures. His pottery range includes "Smugglers and Fishermen", his "Gypsy Caraven" and now includes "Morvan Traditions", figures that are modelled with the local characters in mind and of course the eight figures of Widdecombe Fair. Visitors to the pottery are very welcome by appointment.

Alan Young en zijn pottenbakkerij zijn verhuisd vanuit zijn geliefde Devon (Engeland) naar de Morvan (Le Parc Naturel Régional du Morvan) in Frankrijk, gelegen in het hart van de Bourgogne. Vanuit zijn atelier kijkt hij uit over het stroomdal van de Cussy (meer een beek dan een rivier). Alan zet de traditie voort, waarmee zijn vader, Will Young, ooit mee is begonnen, namelijk met het maken van de in Engeland populaire 'Widdecombe' klei-figuren. De collectie van Alan bevat onder andere klei-beeldjes met voorstellingen als 'Smokkelaars en Vissers' en 'Zigeuners huifkar'. Daarbij zijn nu opgenomen beeldjes die hun oorsprong vinden in de Morvan-traditie en welke zijn gebasseerd op lokale Morvan-figuren en karakters maar ook op de hier afgebeelde 'the eight figures of Widdecombe Fair'. Als u even een afspraak maakt met Alan bent u van harte welkom voor een bezoekje aan de potterij.

Alan Young und seine Tonwaren haben von seinem gebürtigenprachtvollen Devon bewogen, England nach Frankreich in Le Parc Naturel Régional du Morvan, das Herz von Burgunder. Sein Arbeitsraumfenster übersieht die Senke des Flusses Cussy nah andem Dorf von Anost. Für die letzten zwei Jahre hat er auf der Fertigkeit von BuchstabeTonwaren diesen seinen Vater bildend getragen, Will Young, popularisiert mit seinen "Widdecombe" Abbildungen. Alan noch produziert, die "Widdecombe" Abbildungen aber hat die Strecke erhöht, um "Schmuggler und Fischer" mit einzuschließen, sein "Zigeunercaraven" und schließt jetzt "Morvan Traditionen" ein, Abbildungen, die mit den lokalen Morvan Traditionen im Verstandmodelliert werden. Besucher zu den Tonwaren sind durch Verabredung sehr willkommen.